dome

LOFTER网页版死活上不去无法修改图片,单发一下上帖的完成版w

1936AU-西班牙内战AU

战斗的间歇,在给热安的信里,弗以伊写道:“这里人们不互称‘同志’(camarade),而是互称‘伙伴’(compañero)。因此你也是我的伙伴....”

一般来说,同志是共产主义者的互称,伙伴是无政府主义者的互称。但西班牙左翼整体上都习惯互称“伙伴”。

法语的“伙伴”既可以指政治伙伴也可以指爱人(伴侣),所以弗以伊特别跟热安提到了这个词XDD

评论(1)
热度(146)
回到首页
© dome | Powered by LOFTER